The Development of Phrase-Based Transfer Rules for ADJ-Based Machine Translation
نویسندگان
چکیده
In this paper, annotated disjunct (ADJ) technique is discussed to develop phrase-based transfer rules. We developed an English to Indonesian Machine Translation (MT) system using those transfer rules and compared with three available MT software and our earlier prototype, which uses sentence-based ADJ technique. It was found that the developed system outperforms other systems. In addition, the phrase-based approach generalized the transfer rules, thus reduced the number of transfer rules.
منابع مشابه
Chart-Based Transfer Rule Application in Machine Translation
Transfer-based Machine Translation systems require a procedure for choosing the set of transfer rules for generating a target language translation from a given source language sentence. In an MT system with many competing transfer rules, choosing the best set of transfer rules for translation may involve the evaluation of an explosive number of competing sets. We propose a solution to this prob...
متن کاملمدل ترجمه عبارت-مرزی با استفاده از برچسب‌های کم‌عمق نحوی
Phrase-boundary model for statistical machine translation labels the rules with classes of boundary words on the target side phrases of training corpus. In this paper, we extend the phrase-boundary model using shallow syntactic labels including POS tags and chunk labels. With the priority of chunk labels, the proposed model names non-terminals with shallow syntactic labels on the boundaries of ...
متن کاملIntegrating Rules and Dictionaries from Shallow-Transfer Machine Translation into Phrase-Based Statistical Machine Translation
We describe a hybridisation strategy whose objective is to integrate linguistic resources from shallow-transfer rule-based machine translation (RBMT) into phrase-based statistical machine translation (PBSMT). It basically consists of enriching the phrase table of a PBSMT system with bilingual phrase pairs matching transfer rules and dictionary entries from a shallow-transfer RBMT system. This n...
متن کاملEnriching a statistical machine translation system trained on small parallel corpora with rule-based bilingual phrases
In this paper, we present a new hybridisation approach consisting of enriching the phrase table of a phrase-based statistical machine translation system with bilingual phrase pairs matching structural transfer rules and dictionary entries from a shallowtransfer rule-based machine translation system. We have tested this approach on different small parallel corpora scenarios, where pure statistic...
متن کاملA System for Syntactic Structure Transfer from Malayalam to English
This paper describes the design and development of a system for syntactic structure transfer of Malayalam sentences to English. A syntactic structure transfer module is required in machine translation systems using a transfer based approach. The system uses a rule based approach. It makes use of rules of morphology of both Malayalam and English and syntactic structure transfer rules between Mal...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2009